Шелковый Путь

Jul 22, 2023

Кевин Блюменталь

Кевин Блюменталь

Несмотря на хаос и дисфункцию, или, возможно, как прямой результат этого, Нью-Йорк представляет собой бесконечное множество различных райских уголков. Бездельники на трибунах стадиона «Янки» и орнитологи на улице Центрального парка Рамбл нашли свои утопии. Бушвик, земля аморальных излишеств, находится в миле от той части Вильямсбурга, где все являются строгими сатмарскими хасидами. И, конечно же, существуют различия, в основном заметные только самим хасидам, между идеалом структуры и смысла, демонстрируемым на Ли-авеню в Вильямсбурге, и теми идеалами, которые возникают в переулках рядом с 13-й авеню в Боро-парке в нескольких милях к югу, где другие мистически доминируют измененные еврейские представления о хорошей жизни.

Одно из таких видений выражено в таунхаусе Митчелла Силка. В нем есть кладовая, служащая одновременно и пасхальной кухней, что является менее типичной особенностью, чем соседний шкаф с серебряной иудаикой или витрина в столовой с фотографиями из старой страны, прабабушки и дедушки, выглядящие суровыми и полумечтающими под бабушками и сюртуками. . Но Силк — один из немногих надворнских хасидов, у которых полка книг на китайском языке.

Полка находится в освещенном крыше офисе, построенном на крыше таунхауса, отдельно от впечатляюще безупречных двух этажей, где живут его жена и восемь детей. В этой комнате кубической формы есть велотренажер, а на уровне глаз находится громкоговоритель на крыше соседней школы, который каждую неделю объявляет о наступлении Шаббата. Когда я посетил его, Силк, первый еврей-хасид, когда-либо занимавший утвержденную Сенатом должность в правительстве США, носил запонки с печатью Министерства финансов США.

Силк, которому сейчас 61 год, работал помощником министра финансов по международным рынкам в администрации Дональда Трампа. Начиная с середины 1980-х годов, Silk стала пионером в узкоспециализированной области торгового права, связанного с Китаем. Кто-то из его прошлого мог бы работать лоббистом или руководителем инвестиционного банка или хедж-фонда. Они могли бы жить в Потомаке или Тинеке, где могли бы позволить себе собственный бассейн. Приоритеты Silk иные. Например, в Америке есть несколько районов, кроме Боро-Парка, где идиш является языком повседневного использования. «То, что мы говорим здесь дома, то, что говорят мои дети, то, что говорит весь этот район, — это более хаимский идиш», по сравнению с диалектом литвака, который вы изучаете в классе колледжа, — объяснил Силк.

Когда я недавно писал Силку по электронной почте, он был на Тайване и преподавал двухнедельный бизнес-курс чиновникам правительства острова. Еще одним крупным проектом на данный момент является защита интересов ортодоксального сообщества: он является бесплатным консультантом Agudas Israel и одним из людей, отвечающих за кампанию «Знай нас», выступающую против освещения в The New York Times вопросов образования в ешивах. Общественная реакция на репортаж «Таймс» имела большой успех, когда спорный пакет газеты был исключен из лонг-листа Пулитцеровской премии. В этом месяце был выпущен новаторский перевод комментариев к Торе раввина Леви Ицхака из Бердичева, над которым Силк работал более десяти лет.

Как и другие ортодоксальные евреи, которые сочетают соблюдение религиозных обрядов с успешной карьерой за пределами еврейского мира, идишкайт существует для «Шелка» на ином горизонте, чем на более корыстной территории светского общества, в котором доминируют неевреи. Убежденность в том, что иудаизм имеет высший приоритет, что кашрут никогда нельзя подделать, что работа должна прекратиться с заходом солнца в пятницу, какой бы важной она ни казалась в данный момент, - это именно то, что делает возможным существование в обеих сферах. Жизнь по правилам и ожиданиям ХаШема позволяет взглянуть на дела человеческого мира в перспективе. Я рассказал Силку, что выпускники администрации Трампа рассказали мне, что сотрудники, меньше всего затронутые бесконечным хаосом, предательством и партизанской охотой на ведьм, были религиозными сотрудниками — ортодоксальными евреями, христианами-евангелистами, католиками. Я отметил, что те, кто сделал это наблюдение, были разочарованы увиденным в Вашингтоне и больше не испытывали сильного желания работать в правительстве.